“popular with”是英语中常用的介词短语，核心含义是“受……欢迎；为……所喜爱”，用来描述某人或某事物在特定群体中被广泛接受或喜爱的状态。
强调主语（人/物）在宾语（特定人群）中的受欢迎程度，即“X 受 Y 欢迎”。
1、 主语：可以是人（如“a student 学生”“a singer 歌手”）或事物（如“a song 歌曲”“a brand 品牌”“a book 书籍”）。
2、 宾语：必须是人或人群（如“teenagers 青少年”“classmates 同学”“the public 公众”），不能接无生命的物体。
3、 结构：主语 + be动词 + popular with + 宾语（人群）。
人作主语：
She is popular with her coworkers because she’s always helpful.
（她很受同事欢迎，因为她总是乐于助人。）
The new teacher is already popular with the students.
（这位新老师已经很受学生欢迎了。）
事物作主语：
This TV show is very popular with young kids.
（这个电视节目很受小孩子们喜爱。）
Traditional Chinese food is becoming more popular with foreigners.
（中国传统美食越来越受外国人欢迎。）
两者常可互换，但细微区别在于：
popular with：更强调个体或具体的互动（如“popular with my friends 受我的朋友们欢迎”）；
popular among：更强调在群体中的广泛程度（如“popular among teenagers 在青少年中流行”）。
例如：
The game is popular with my siblings.（强调“我的兄弟姐妹”这个具体群体）
The game is popular among kids.（强调“孩子们”这个广泛群体）
可以用“be well-liked by”“be favored by”等表达替换，但“popular with”更口语化、常用。
总结：“popular with”是描述“受欢迎程度”的核心短语，只要记住“主语（人/物）+ 受 + 宾语（人群）+ 欢迎”的逻辑，就能正确使用啦！