英语短语 "measure up" 是一个常用的短语动词，核心含义围绕“评估、对比”，但具体用法分为两大场景：
指“量度某物的长度、宽度、高度等”，常用于需要确认空间/物体尺寸的场景（如装修、买家具、做手工等）。
用法：
及物动词短语，可直接接宾语（sth），或用 "measure sth up"（宾语可置于中间）。
例子：
Could you measure up the window for me?（你能帮我量一下窗户的尺寸吗？）
I need to measure the room up before ordering the carpet.（订地毯前我得先量房间的尺寸。）
Don’t forget to measure up the shelf space for the new books.（别忘了量一下放新书的书架空间。）
更常用的引申义，指“（人/事物）满足某种标准、预期或胜任某件事”，常与介词 to 搭配（"measure up to sb/sth"）。
核心逻辑：将“测量”引申为“对照标准评估”——“是否达到某个‘刻度’”。
用法：
不及物动词短语，单独使用时表示“达标/胜任”；接 "to" 后接标准、预期、他人等名词。
例子：
1、 符合标准/预期：
His performance didn’t measure up to our company’s standards.（他的表现没达到我们公司的标准。）
Did the new restaurant measure up to your expectations?（这家新餐厅符合你的预期吗？）
I’m worried I won’t measure up in the new job.（我担心自己无法胜任这份新工作。）
2、 比得上（某人/物）：
Her cooking doesn’t measure up to her mother’s.（她的厨艺比不上她妈妈的。）
This smartphone just doesn’t measure up to the latest model.（这款手机根本比不上最新款。）
| 含义 | 用法 | 例子 |
|---|---|---|
| 测量尺寸 | measure up + 宾语 / measure sth up | Measure up the desk before buying a lamp. |
| 符合标准/胜任 | measure up（单独用） | She’s confident she’ll measure up in the interview. |
| 达到/比得上（标准/人） | measure up to + sb/sth | His grades don’t measure up to his potential. |
符合标准：meet the standard / live up to（与 "measure up to" 几乎同义）
胜任：be up to / be qualified for
比得上：compare to / rival
通过以上场景和例子，相信你能快速掌握 "measure up" 的核心用法～