"gentle heart" 是一个表达人性柔软与善意的核心短语，其含义和用法可从以下角度理解：
字面直译是“温柔的心”，但更准确的引申义是：
一个人内心具备的“温和、体贴、富有同理心”的特质——强调对他人的态度柔软、不尖锐，愿意以善意包容或理解他人。"gentle heart" 是名词性短语，主要用于描述人的性格或内心特质，常见搭配和场景如下：
常与动词（have/possess/show）搭配，作主语、宾语或表语：
作宾语：He has a gentle heart, even though he looks strict.（他虽然看起来严厉，但内心很温柔。）
作主语：Having a gentle heart means being patient with those who are struggling.（有一颗温柔的心，意味着对困境中的人保持耐心。）
作表语：Her true self is a gentle heart—she never raises her voice at others.（她的本质是温柔的，从不对别人大喊大叫。）
用来定义人的性格特征，相当于“心地温柔的”：
She’s a teacher with a gentle heart, always listening to her students’ worries.（她是个心地温柔的老师，总愿意倾听学生的烦恼。）
The old man with a gentle heart often feeds the stray cats in the neighborhood.（那个心地善良的老人经常喂小区里的流浪猫。）
用动作（如melt/soften）搭配，形象描述“温柔的心被打动”：
His gentle heart melted when he saw the homeless child shivering in the rain.（看到那个无家可归的孩子在雨中发抖，他的善心被触动了。）
The puppy’s sad eyes touched her gentle heart, so she decided to adopt it.（小狗悲伤的眼神触动了她的温柔心肠，于是她决定收养它。）
kind heart（善良的心）：更侧重“愿意帮助他人”的善意，是“行为上的善”；
tender heart（柔软的心）：更侧重“容易被感动、容易受伤”的脆弱感；
gentle heart：核心是“态度上的温和”——不对他人造成压力，用柔软的方式对待世界。
have/possess a gentle heart：拥有温柔的心
show a gentle heart：表现出温柔的特质
touch one’s gentle heart：触动某人的温柔心
a person with a gentle heart：心地温柔的人
1、 Don’t judge him by his rough appearance—he’s got a gentle heart.（别以貌取人，他内心很温柔。）
2、 It takes a gentle heart to forgive someone who hurt you deeply.（原谅深深伤害你的人，需要一颗温柔的心。）
3、 The nurse’s gentle heart made her the favorite among the elderly patients.（护士的温柔心肠让她成为老年患者最喜欢的人。）
简言之，"gentle heart" 是对“温柔人格”的精准概括，用于赞美一个人由内而外的柔和与善意。