"prevail over"是一个常用的英语动词短语,核心含义是“战胜、克服、占上风、压倒”,强调在竞争、冲突、困难或抽象对抗中最终取得优势或胜利。以下是详细解析:
"prevail over"的核心逻辑是“A击败/压制B”,可具体对应以下场景:
1、 战胜对手(竞争、比赛、斗争中的胜利);
2、 克服困难(战胜障碍、挑战);
3、 压制抽象概念(如情绪、偏见、谬误等)。
短语为及物结构,需接名词/代词作宾语,基本句式为:
通过不同语境的例子,更直观理解其用法:
指在比赛、选举、斗争中击败对方:
Our team prevailed over the top-ranked team in the semi-finals.
(我们队在半决赛中击败了排名第一的队伍。)
She prevailed over her competitors and won the scholarship.
(她战胜了竞争对手,获得了奖学金。)
指突破困境、解决问题:
We must prevail over these economic hardships together.
(我们必须共同克服这些经济困难。)
He finally prevailed over his addiction after years of effort.
(经过多年努力,他终于克服了毒瘾。)
用于抽象事物的对抗,强调“真理/正义占上风”:
Logic always prevails over emotion in scientific research.
(在科学研究中,逻辑总能战胜情绪。)
Truth will eventually prevail over falsehood.
(真理最终会战胜谬误。)
指控制负面情绪或欲望:
She tried to prevail over her fear of public speaking.
(她试图克服对公开演讲的恐惧。)
Don’t let anger prevail over reason.
(别让愤怒压倒理性。)
"prevail over"与以下短语含义相近,但侧重不同:
triumph over:更强调“胜利的喜悦或成就感”(如:He triumphed over his illness. 他战胜了疾病,倍感欣慰。);
defeat:更直接的“击败”(及物动词,后接对手,如:We defeated the enemy. 我们击败了敌人。);
overcome:更强调“克服的过程”(如:She overcame her shyness. 她克服了害羞的毛病。)。
主语通常是获胜方(人、团队、抽象概念如“真理”“正义”);
一般不用被动语态(因是主动战胜);
宾语需明确是“被战胜的对象”(对手、困难、情绪等)。
总结:"prevail over"是一个灵活的短语,适用于从具体竞争到抽象对抗的多种场景,核心是“最终占上风”。通过搭配不同宾语,可准确表达“战胜”的各类情境。