英语短语 "stand on one's own two feet" 是一个形象的比喻表达，核心含义是：
字面义：用自己的双脚站立；
引申义：独立生活、自给自足、不依赖他人（强调经济或生活上的自主能力）。
该短语是动词短语，通常用于描述人从“依赖他人”过渡到“自我独立”的状态，常见搭配和语境如下：
主语 + learn to stand on one's own two feet：学习独立（强调过程）
主语 + be able to / can stand on one's own two feet：能够独立（强调结果）
主语 + need to / have to stand on one's own two feet：需要/必须独立（强调必要性）
one's 需替换为形容词性物主代词（my/your/his/her/our/their）或名词所有格（e.g., Mary's），与主语保持一致；
该短语无被动形式（因为“独立”是主动行为）；
常用于鼓励、建议或评价他人的独立状态，语境偏口语化但正式场合也可使用。
鼓励独立：It's time for you to stand on your own two feet—you're 25 now!（你该独立了，都25岁了！）
描述成长：After losing his job, he had to learn to stand on his own two feet and find a new career.（失业后，他不得不学会独立，寻找新的职业。）
评价状态：She's been standing on her own two feet since she was 18—no help from her parents.（她从18岁起就自给自足了，没要父母的帮助。）
复数主语：The twins are starting college this year, so they'll have to stand on their own two feet.（这对双胞胎今年上大学，所以他们得独立生活了。）
be independent (of sb./sth.)
fend for oneself
support oneself
总结：这个短语通过“用自己的脚站立”的意象，生动传达了“不依赖他人、自主生存”的含义，是描述“独立”的经典表达，适用于生活、经济或情感等多个层面的独立状态。