英语短语"buzz off"是一个口语化的祈使表达，核心含义是“走开”“滚开”“别烦我”，用于让他人离开或停止打扰，语气带轻微不耐烦或嫌弃（比"go away"更直接，比"get lost"稍温和）。
"buzz off"字面可联想“像嗡嗡叫的虫子一样飞走”（buzz原指蜜蜂/苍蝇的“嗡嗡声”），引申为“让令人烦的人/事离开”，强调驱赶打扰者的意图。
作为不及物动词短语，无被动形式，主要用于以下场景：
直接对打扰者说，语气直白：
Buzz off! I’m trying to study.（走开！我在学习呢。）
Can you buzz off? I need some quiet.（你能别烦我吗？我需要安静。）
通过“tell/ask/order sb. to buzz off”表达“让某人走开”：
She told the rude salesman to buzz off.（她让那个无礼的推销员滚蛋。）
I asked my little brother to buzz off while I was on the phone.（我打电话时让弟弟别来烦我。）
表达“如果不喜欢/不配合，就走开”：
If you don’t agree with the rules, just buzz off.（要是你不遵守规则，就滚远点。）
非正式性：仅用于口语（朋友、熟人或对陌生人的不耐烦），正式场合/对长辈/上级禁用（会显得无礼）。
语气强度：比"go away"更带“嫌弃”，比"get lost"（滚蛋）稍温和，适合轻微驱赶（如烦人的推销、吵闹的小孩）。
Go away：中性“走开”，无明显情绪；
Get lost：更严厉“滚蛋”，语气攻击性强；
Scram：口语化“赶紧走”，类似"buzz off"但更俏皮；
Bug off：与"buzz off"几乎同义（bug原指“虫子”，引申为“烦人的人”）。
总结："buzz off"是口语中驱赶打扰者的常用表达，重点在于直接、带轻微不耐烦，使用时需注意场合和对象。