英语短语 "bump against" 的核心含义是“（人或物体）意外碰撞到（静止的硬表面/物体）”，强调碰撞的动作具有“对抗性”（against 表示接触的对象是“阻碍物”），可用于物理碰撞或抽象的“遇到障碍”。
"bump" 本身是“碰撞、撞击”，"against" 补充碰撞的对象（通常是静止、坚硬的物体/表面），整体表示“主动或意外地撞到某样东西”。
主语通常是人、动物或移动的物体，宾语是墙、柱子、桌子、货架等静止的硬对象。
She wasn’t looking where she was going and bumped against the doorframe.（她没看路，撞到了门框。）
The cyclist bumped against a parked car and fell off his bike.（骑自行车的人撞到了一辆停着的车，摔了下来。）
I was carrying a pile of books and bumped against the edge of the table.（我抱着一堆书，撞到了桌子边。）
用物理碰撞的意象比喻“遇到阻碍”，宾语多为问题、限制、挑战等抽象概念。
The new policy bumped against strong opposition from local businesses.（新政策遭到了当地企业的强烈反对。）
When writing the essay, I bumped against a lack of reliable sources.（写论文时，我遇到了可靠资料不足的问题。）
Startups often bump against financial constraints in their first year.（初创公司在第一年常遇到资金限制。）
"bump into"：更常用的含义是“偶遇（某人）”（= run into），或偶尔指撞到移动的物体；
I bumped into my high school friend at the supermarket.（我在超市偶遇了高中朋友。）
The dog bumped into a rolling ball.（狗撞到了一个滚动的球。）
"bump against"：仅用于撞到静止的硬物体或抽象障碍，不用于“偶遇某人”。
宾语需是静止、有硬度的对象（如 wall, lamppost, shelf），不能是“人”或“移动的东西”；
主动语态更常见（主语直接执行碰撞动作），被动语态较少用（如 The ball was bumped against the wall.）。
总结："bump against" 是描述“物理碰撞静止硬物”或“抽象遇阻”的实用短语，关键是抓住“静止、硬”的对象特征，避免与“偶遇”的 "bump into" 混淆。