"buy off"是一个常用的英语短语，核心含义围绕“用代价换取某种结果”，具体有两种主要用法，以下是详细解析：
指用金钱、礼物或其他好处让某人放弃原则、停止反对或按自己的意愿行事，强调“用利益摆平阻碍”。
结构：`buy off sb.` 或 `buy sb. off`（宾语为人）
例子：
The corrupt official was accused of buying off witnesses to hide his crimes.（这名贪官被指控收买证人以掩盖罪行。）
The company tried to buy me off with a promotion to keep me quiet about the safety issues.（公司试图用晋升收买我，让我对安全问题保持沉默。）
指支付全部款项清偿债务或消除某种负担，中性含义。
结构：`buy off sth.` 或 `buy sth. off`（宾语为债务、欠款等）
例子：
We finally bought off our student loans after 10 years of hard work.（经过10年努力，我们终于还清了学生贷款。）
He needs to buy off the remaining balance on his car before selling it.（他需要在卖车前列清剩余的车贷。）
感情色彩：表示“收买”时贬义强烈，隐含“不正当交易”；表示“付清”时中性。
搭配差异：宾语为人时，侧重“贿赂”；宾语为物（债务、麻烦）时，侧重“摆平/还清”。
同义词区分：
`bribe`（直接“贿赂”）：更强调“给予金钱让他人违规”，如 `bribe a judge`（贿赂法官）；
`buy off`：更强调“用利益消除阻碍”，范围更广（不仅限于金钱，还可指职位、好处等）。
"buy off"的核心逻辑是“用代价换结果”——要么用好处“摆平人”（收买），要么用钱“摆平事”（付清）。结合语境判断具体含义即可。