be filial to parents 什么意思 用法 例句


1. "be filial to parents" 的核心含义

"filial" 是形容词,源于拉丁语 filialis(意为“子女的”),核心语义是“与子女身份相关的;孝顺的”。因此整个短语直译为:对父母孝顺/尽孝(强调子女对父母应有的恭敬、照顾与回报的道德责任)。

2. "be filial to parents" 的用法说明

这是一个“系表结构+介词短语”的常用表达,语法上需要注意:

结构:be动词(am/is/are/was/were等) + filial(表语,描述主语的品质) + to parents(介词短语,说明“孝顺”的对象)

主语:通常是“子女”(children/kids/one等),或泛指“人”(everyone/we等)

语境:常用于讨论家庭伦理、道德教育、传统文化等场景(比如中文里的“孝道”对应英文 filial piety,而“be filial to parents”是更口语化的“践行孝道”的表达)

3. 例句演示

基础句:We should be filial to our parents when they get old.(父母年老时,我们应该孝顺他们。)

强调责任:It's a traditional virtue to be filial to one's parents in Chinese culture.(在中国文化中,孝顺父母是传统美德。)

否定或反问:How can you not be filial to your parents after they raised you?(父母抚养你长大,你怎能不孝顺他们?)

4. 拓展关联表达

更正式的“尽孝”:show/exhibit filial piety to parents(piety意为“虔诚/孝行”,更强调“行为上的尽孝”)

同义替换:be dutiful to parents(dutiful强调“尽责的”,与filial语义相近但更泛)

总结:"be filial to parents" 是描述“子女对父母孝顺”的简洁表达,符合英语中“用形容词+介词”连接对象的习惯,是讨论家庭责任时的高频短语。

热门推荐 put sth. at risk 什么意思 用法 例句 talk up 什么意思 用法 例句 think badly of sb. 什么意思 用法 例句 hang about 什么意思 用法 例句 worn out 什么意思 用法 例句 the most of 什么意思 用法 例句 lack of 什么意思 用法 例句 leave a stigma on sth. 什么意思 用法 例句 at full blast 什么意思 用法 例句 talk to 什么意思 用法 例句 soon enough 什么意思 用法 例句 by profession 什么意思 用法 例句 excel in 什么意思 用法 例句 talk out of 什么意思 用法 例句 go crazy 什么意思 用法 例句 encourage in 什么意思 用法 例句 prohibit from 什么意思 用法 例句 resolve on doing sth. 什么意思 用法 例句 be frightened to do 什么意思 用法 例句 be short of 什么意思 用法 例句 by bike 什么意思 用法 例句 with caution 什么意思 用法 例句 pick on 什么意思 用法 例句 go sightseeing 什么意思 用法 例句 be prepared for 什么意思 用法 例句 year by year 什么意思 用法 例句 put pressure upon 什么意思 用法 例句 make room for sb. 什么意思 用法 例句 be engraved on one's memory 什么意思 用法 例句 go fishing 什么意思 用法 例句 declare the conclusion of sth. 什么意思 用法 例句 preside over 什么意思 用法 例句 rail against 什么意思 用法 例句 look out for 什么意思 用法 例句 no less than 什么意思 用法 例句 on file 什么意思 用法 例句 glare at 什么意思 用法 例句 sound economic growth 什么意思 用法 例句 show interest in 什么意思 用法 例句 have one's day 什么意思 用法 例句 be allowed to 什么意思 用法 例句 refuse to do 什么意思 用法 例句 have respect for 什么意思 用法 例句 plead for 什么意思 用法 例句 take charge for 什么意思 用法 例句 knock down 什么意思 用法 例句 talk of 什么意思 用法 例句 keep a record of 什么意思 用法 例句 tell the truth 什么意思 用法 例句 by the same token 什么意思 用法 例句 fall from 什么意思 用法 例句