英语短语 "disable sb. from doing sth." 的核心含义是 "使某人丧失做某事的能力；使某人无法做某事"，强调因能力缺失（身体、心理或功能上的）导致无法完成某动作。
"disable" 本身是及物动词，意为"使丧失能力；使伤残"，因此整个短语聚焦于"让某人失去做某事的能力"，而非单纯"阻止"（区别于"prevent sb. from doing sth."）。
1、 结构：
及物动词短语，需完整搭配：
主语（导致能力丧失的原因/主体） + disable + 宾语（sb.） + from + 动名词（doing sth.）
2、 关键语境：
多用于描述能力层面的限制，常见原因包括：
身体伤害/疾病（如车祸、关节炎）；
心理障碍（如焦虑、恐惧）；
功能缺失（如设备损坏、技能退化）。
身体伤害：The accident disabled him from walking without a cane.（那场事故使他无法不用拐杖走路。）
疾病：A stroke disabled my grandfather from speaking clearly.（中风使我祖父无法清晰说话。）
心理因素：Stage fright disabled her from performing in public.（舞台恐惧症使她无法公开表演。）
功能缺失：A virus disabled the computer from running any programs.（病毒使电脑无法运行任何程序。）
需注意与 "prevent sb. from doing sth."（阻止某人做某事）的差异：
disable：强调"能力丧失"（比如腿断了→无法走路）；
prevent：强调"外部阻止"（比如下雨→阻止外出，但仍有走路的能力）。
常用被动形式 "sb. be disabled from doing sth."，表示"某人被（某种原因）导致无法做某事"：
He was disabled from driving by his poor eyesight.（他因视力差无法开车。）
总结：这个短语核心是"能力丧失导致无法行动"，使用时需结合"能力缺失"的语境，避免与单纯"阻止"混淆。