字面直译为“给予…第一等级”，实际表达的是“将…置于首位；优先考虑…；把…放在最高优先级”。
强调对某事物的绝对重视，明确将其列为“第一重要”的位置（比"give priority to"更突出“顶级”优先级）。
该短语是及物动词短语，结构为：
1、 宾语类型：
接名词（常见抽象名词，如需求、满意度、健康等）；
接动名词（因"to"是介词，动词需变-ing形式）。
2、 主语：通常是人、组织、机构（如公司、学校、政府等），表示“主语”主动将某事物列为首位。
通过具体场景理解用法：
1、 企业场景：
The company gives first rank to customer satisfaction.
这家公司把客户满意度放在首位。
2、 个人生活：
I always give first rank to my family’s well-being.
我始终将家人的幸福放在第一位。
3、 教育领域：
The school gives first rank to students’ mental health over academic performance.
这所学校把学生的心理健康置于学业成绩之上（优先考虑）。
4、 动名词作宾语：
We should give first rank to protecting the environment.
我们应该优先考虑保护环境（注意"protect"变"protecting"）。
give priority to：更通用的“优先考虑”（不强调“第一”，仅表示比其他重要）；
put...first：更口语化的“把…放在第一位”（如Put your safety first. 把安全放在第一位）；
prioritize（动词）：“优先处理”（如We need to prioritize employee training. 我们需要优先处理员工培训）。
"give first rank to" 是一个强调“最高优先级”的正式表达，适用于需要突出“绝对重视”的场景（如企业价值观、个人原则、机构政策等）。使用时注意宾语的形式（名词/动名词），且主语需明确是“做出优先级判断的主体”。