“insight into”是英语中表达“对……的深刻理解/洞察力;对……的深入认知”的固定短语。
insight:名词,指“透过表面看到本质的深刻认识”(强调“独到、深入”,区别于普通的“understanding”);
into:介词,引出“理解的对象”(即“关于什么的认知”)。
“insight into”需与表示“获得、拥有、提供”的动词搭配使用,后接名词/代词(若需表达“对某行为的理解”,可将动作转化为动名词,但更常见的是接抽象名词)。以下是高频场景:
gain/get insight into:获得对……的深刻理解
例:Traveling alone helped her gain insight into her own strengths and weaknesses.(独自旅行让她深刻认识到自己的优缺点。)
例:Reading biographies is a great way to get insight into how successful people think.(读传记是了解成功人士思维方式的好方法。)
have/possess insight into:具备对……的洞察力
例:As a veteran teacher, she has unique insight into how to motivate students.(作为资深教师,她对如何激励学生有独特的洞察力。)
例:Only experts possess real insight into this complex scientific theory.(只有专家对这个复杂的科学理论有真正的深入理解。)
provide/offer insight into:提供对……的见解
例:The research paper provides valuable insight into the effects of social media on mental health.(这篇论文对社交媒体对心理健康的影响提供了宝贵见解。)
例:His experience overseas offers fresh insight into global business trends.(他的海外经历为全球商业趋势提供了新的视角。)
give sb. insight into:让某人了解……
例:Talking to survivors gave me insight into the trauma of natural disasters.(与幸存者交谈让我了解了自然灾害带来的创伤。)
介词固定性:“insight”后必须接into,不能用“to”(“into”强调“深入内部理解”,而“to”仅表示方向);
可数性:“insight”通常不可数,但表示“具体的一个/多个见解”时可加冠词或数词,如:
a new insight into the problem(对问题的一个新见解)
several insights into customer behavior(对客户行为的几个见解)
学术:The study gives us insight into the evolution of human language.(这项研究让我们了解人类语言的进化。)
日常:Watching this movie gave me insight into what it’s like to be a parent.(看这部电影让我体会到做父母的感受。)
职场:The feedback from clients provided insight into how we can improve our service.(客户的反馈让我们知道如何改进服务。)
总结:“insight into”是表达“深入认知”的高频短语,核心是“透过现象看本质的理解”,常用结构为“[动词] + insight into + 名词/代词”,适用于各类正式或日常场景。