“speak for itself”是一个常用的英语短语，核心含义是“不言而喻、显而易见、本身就说明问题”（指某事物的特征、效果或意义非常明显，无需额外解释或证明）。
字面直译为“为自己说话”，但实际表达的是：事物本身的状态、结果或特质已经足够清晰，不需要外人补充说明。
通常搭配表示“事实、结果、质量、证据、成绩、效果”等的名词/代词（如：results, quality, evidence, success, sales figures 等）。
主语为单数时，用 speaks for itself；
主语为复数时，用 speak for themselves（注意反身代词的单复数一致）。
通过不同语境的例子，更直观理解用法：
The restaurant’s popularity speaks for itself—there’s always a line out the door.
（这家餐厅的受欢迎程度不言而喻——门口总是排着队。）
Her GPA of 4.0 speaks for itself—she’s a highly disciplined student.
（她4.0的GPA不言而喻——她是个非常自律的学生。）
The video footage speaks for itself—you can clearly see who broke the window.
（监控录像本身就说明问题——你能清楚看到是谁打破了窗户。）
The painting’s beauty speaks for itself; you don’t need to analyze it to appreciate it.
（这幅画的美不言而喻，不需要分析就能欣赏。）
These test results speak for themselves—our teaching method is working.
（这些测试结果不言而喻——我们的教学方法有效。）
否定形式：doesn’t speak for itself（表示“并非不言而喻，需要解释”）
Example: The report is confusing—it doesn’t speak for itself. You need to add more context.
（这份报告很混乱，并非不言而喻。你需要补充更多背景。）
口语中常用“they speak for themselves”指代前文提到的复数事物（如数据、结果）：
Just look at the sales numbers—they speak for themselves.
（看看销售数字——它们本身就说明问题。）
“speak for itself”本质是用主动形式表达“被动的说服力”——事物自身的状态已经足够“证明”或“说明”其价值/意义，无需额外辩解。常用于强调“事实胜于雄辩”的场景。
希望以上解释和例子能帮你掌握这个短语！