“hustle and bustle”是英语中描述“繁忙喧嚣、熙熙攘攘、热闹忙碌的氛围或状态”的固定短语，强调环境中的“动态忙碌感”或“人来人往的喧闹”，常用于形容城市、市场、节日等场景的热闹景象，或日常生活的忙碌节奏。
字面可拆解为“催促+喧闹”，但整体指：
场所的繁忙热闹（如城市街道、商场、车站的人流车流）；
生活的忙碌节奏（如工作、日常事务的紧凑状态）；
氛围的喧嚣嘈杂（如聚会、集市的吵闹感）。
“hustle and bustle”是名词短语，在句中可作主语、宾语、介词宾语，常与定冠词“the”搭配（特指某场景的喧嚣），或与“of”连用引出具体对象（如“the hustle and bustle of... ”，“……的喧嚣/忙碌”）。
1、 作主语（描述“喧嚣”本身的特点）：
The hustle and bustle of the morning commute is exhausting.（早高峰的繁忙喧嚣让人疲惫。）
Hustle and bustle doesn’t bother her—she thrives in busy environments.（喧嚣不会烦到她——她在忙碌的环境中如鱼得水。）
2、 作宾语（表示“远离/享受/适应”喧嚣）：
I want to escape the hustle and bustle of the city for a weekend.（我想周末逃离城市的喧嚣。）
She loves the hustle and bustle of the farmers’ market.（她喜欢农贸市场的熙熙攘攘。）
3、 与“of”搭配（限定具体场景）：
After living in the countryside, I found it hard to adjust to the hustle and bustle of New York.（在乡下住过之后，我发现很难适应纽约的喧嚣。）
The café is a quiet spot amid the hustle and bustle of the shopping district.（这家咖啡馆是购物区喧嚣中的一块安静角落。）
4、 修饰“日常/节日”等场景：
The daily hustle and bustle of work and family leaves little time for relaxation.（工作和家庭的日常忙碌几乎没留时间放松。）
The festival brought a lot of hustle and bustle to the small town.（节日给这个小镇带来了许多热闹喧嚣。）
busy（形容词）：强调“忙碌的”，但更侧重状态而非“氛围”（如“a busy street”=繁忙的街道；“the hustle and bustle of the street”=街道的喧嚣）；
chaos（名词）：强调“混乱”，而“hustle and bustle”是“有序的忙碌/热闹”；
commotion（名词）：强调“骚动、骚乱”，程度比“hustle and bustle”更强烈且含“混乱”。
“hustle and bustle”是描述“热闹忙碌氛围”的地道表达，适合在口语和书面语中使用，尤其用于对比“宁静”与“喧嚣”（如“escape the hustle and bustle for quiet”）。记住常见搭配“the hustle and bustle of...”，就能轻松融入日常表达～