英语短语"kick up"是一个多义动词短语，核心逻辑是“使……向上/加剧/引发”，具体含义需结合上下文判断。以下是其主要含义、用法及例句，帮你全面掌握：
最常见的用法之一，指通过行为或情绪引起负面反应（如争吵、抗议）。
常见搭配：
kick up a fuss（大吵大闹）、kick up a row（引发争执）、kick up a storm（引起轩然大波）、kick up trouble（制造麻烦）。
用法：及物动词短语，需接表示“麻烦/情绪”的名词作宾语。
例句：
She kicked up a huge fuss when the airline lost her luggage.（航空公司弄丢她的行李时，她大吵大闹。）
The celebrity’s controversial tweet kicked up a storm on social media.（这位名人的争议推文在社交媒体上引发轩然大波。）
Don’t kick up trouble at the wedding—let’s keep it peaceful.（别在婚礼上找麻烦，咱们保持平和。）
指通过移动（如车辆行驶、脚踢）使细小物质向上飞扬。
用法：及物动词短语，接表示“飞扬物”的名词（如dust, sand, dirt）。
例句：
The truck kicked up a cloud of dust as it drove down the unpaved road.（卡车在未铺砌的路上行驶时，扬起一团灰尘。）
The kids kicked up sand while building a castle on the beach.（孩子们在沙滩上建城堡时扬起沙子。）
指原本轻微的疼痛或不适突然变得更严重。
用法：不及物动词短语，主语通常是“疼痛部位”或指代疼痛的“it”。
例句：
My old back injury kicked up after I lifted that heavy box.（搬完重箱子后，我的旧背痛又发作了。）
The toothache kicked up so much last night that I had to take painkillers.（昨晚牙痛加剧，我不得不吃止痛药。）
指增加某物的程度（如声音、速度），使其更明显或更强烈。
用法：及物动词短语，接表示“程度”的名词（如volume, speed, tempo）。
例句：
Can you kick up the music a bit? I can’t hear it over the conversation.（你能把音乐开大声点吗？聊天声太大我听不到。）
The coach told the team to kick up the pace in the final 10 minutes.（教练让球队在最后10分钟加快速度。）
kick up one’s heels：这是一个独立的习语，意为“尽情欢乐；放松玩乐”（与“kick up”本身的含义无关）。
例句：Let’s skip the meeting and kick up our heels at the new café!（咱们翘掉会议，去新开的咖啡馆尽情玩！）
“kick up”的含义围绕“向上/加剧/引发”展开，关键是通过宾语或上下文判断具体意思：
接“麻烦/情绪”→ 引发混乱；
接“灰尘/沙子”→ 扬起；
主语是“疼痛”→ 加剧；
接“音量/速度”→ 提高。
记住常见搭配（如kick up a fuss）和及物/不及物的区别，就能准确使用啦！