英语短语 "open up" 是一个多义的 phrasal verb(动词短语),核心含义围绕“打开、开启”,但可引申为多个具体场景。以下是其常见意思及用法解析:
指完全打开(原本关闭/封闭的物体),强调“从封闭到开放”的动作,比单纯的 open 更具“彻底性”。
搭配:+ 具体名词(门、窗、盒子、包裹等)
例句:
Could you open up the window? It’s stuffy in here.(你能把窗户完全打开吗?这里太闷了。)
She opened up the present and found a necklace inside.(她拆开礼物,发现里面有一条项链。)
指商店、餐厅、公司等开始营业(不及物,无宾语)。
例句:
A new bookstore opened up on Main Street last month.(上个月主街上开了一家新书店。)
When did your café open up?(你的咖啡馆什么时候开张的?)
指向他人倾诉内心想法、感受(常与 to sb. 搭配,表示“对某人敞开心扉”)。
搭配:open up (to sb.) about sth.
例句:
After years of silence, he finally opened up to me about his childhood trauma.(沉默多年后,他终于向我倾诉了童年的创伤。)
It’s hard for her to open up—she’s very private.(她很难敞开心扉——她很注重隐私。)
指拓展新的领域、市场、机会(及物,宾语多为“市场、资源、可能性”等抽象名词)。
搭配:open up + 抽象名词(markets, opportunities, land 等)
例句:
The company wants to open up new markets in Asia.(这家公司想开拓亚洲的新市场。)
Technology has opened up endless possibilities for remote work.(科技为远程工作开辟了无限可能。)
指清理障碍,使原本封闭/拥堵的空间变得畅通。
例句:
The workers opened up the road after the accident.(工人在事故后疏通了道路。)
We need to open up this closet—it’s too cluttered.(我们得整理一下这个衣柜——太乱了,得腾出空间。)
口语中可指开启复杂的设备或系统(如发动机、电脑程序等)。
例句:
Can you open up the engine and check the oil?(你能打开发动机检查一下机油吗?)
I’ll open up the project file on my laptop.(我会在笔记本电脑上打开项目文件。)
及物 vs. 不及物:
物理打开、开拓、启动:及物(需接宾语);
开业、畅所欲言(无宾语时):不及物。
与 open 的差异:
open 更通用(如 open the door);
open up 更强调“彻底性”(如 open up the door = 完全推开)或“抽象的开启”(如 open up about feelings)。
通过以上场景,你可以根据上下文灵活理解 "open up" 的含义~