"suffer with"是一个常用的英语短语，核心含义与“承受痛苦”相关，但具体用法和侧重点与更常见的"suffer from"有所不同。以下是详细解析：
"suffer with"主要有两种常见用法：
1、 与某人一起承受痛苦（共患难）：强调“陪伴他人经历苦难”，即和某人一同面对困境或痛苦。
2、 因某种暂时/具体的不适或情况而受苦：相较于"suffer from"（长期/习惯性的痛苦），"suffer with"更偏向短期、当前的身体不适或临时困境，语气更口语化。
结构：suffer with + 某人
表示“与某人一起承受痛苦/困境”，突出“陪伴”或“共同经历”。
He suffered with his family through the famine.（他和家人一起经历了饥荒的苦难。）
I’ll always suffer with you—we’re in this together.（我会一直和你共患难——我们同进退。）
结构：suffer with + 名词（疾病、不适或情况）
通常指短期、具体的身体不适（如头痛、感冒）或临时的困境，强调“当前正在经历”的痛苦。
I’m suffering with a bad cold and can’t go to work today.（我得了重感冒，今天没法上班。）
She’s been suffering with back pain since she lifted that heavy box.（她搬了那个重箱子后，一直背疼。）
很多人会混淆"suffer with"和"suffer from"，核心差异在于痛苦的“持续性”和“侧重点”：
suffer from：侧重长期、习惯性或慢性的痛苦（如慢性病、长期困境），强调“自身遭受”。
例：He suffers from asthma.（他患有哮喘。）（长期疾病）
例：She suffers from anxiety.（她受焦虑症困扰。）（长期心理问题）
suffer with：侧重短期、当前的不适或与他人共患难，强调“陪伴”或“暂时状态”。
例：I’m suffering with a headache right now.（我现在头疼。）（临时不适）
例：We suffered with the locals during the flood.（洪水期间我们和当地人一起受苦。）（共患难）
"suffer with"在口语中更常用，尤其是描述临时身体不适时（如感冒、头痛）。
当表示“共患难”时，不能用"suffer from"替代，因为"from"不包含“陪伴”的含义。
总结：
"suffer with"要么是“和某人一起受苦”，要么是“因临时/具体的事受苦”；而"suffer from"是“自身长期受苦”。结合语境选择即可～