"beg one's pardon"是一个常用的英语礼貌表达，字面直译为“请求某人的原谅”，实际有两种主要含义：
1、 道歉：用于承认自己的过失，请求对方谅解；
2、 请求重复：用于没听清或没听懂对方的话，礼貌地请对方再说一遍（此时常简化为"Beg your pardon?"，语气多为升调）。
"one's"需替换为形容词性物主代词（如your, my, his, her等），最常用的是"beg your pardon"（针对对方的“原谅”或“重复请求”）。
用于因自己的行为（如迟到、打断、冒犯等）给对方造成不便时，表达“请原谅/对不起”。
后面可接介词for+原因（说明道歉的具体事由）；
也可单独使用（强调态度）。
例句：I beg your pardon for being late—I missed the bus.（我迟到了，请原谅——我没赶上公交车。）
Oh, I stepped on your foot! Beg your pardon.（哦，我踩你脚了！对不起。）
He begged her pardon for forgetting their anniversary.（他因为忘记他们的纪念日而请求她原谅。）
当对方的话模糊、语速快或环境嘈杂时，用"Beg your pardon?"（或更简洁的"Pardon?"）礼貌地请对方再说一遍。此时语气通常为升调，相当于中文的“请再说一遍？/对不起，你说什么？”
例句：Beg your pardon? I couldn't hear you over the noise.（请再说一遍？噪音太大我没听清。）
A: "The meeting is at 3 PM." B: "Beg your pardon? Did you say 2 PM or 3 PM?"（A：“会议在下午3点。” B：“请再说一遍？你说下午2点还是3点？”）
正式程度："beg your pardon"比单独的"Pardon?"或"Sorry?"更正式，适用于日常对话、工作场景等需要礼貌的场合；
语气差异：
升调（↑）：请求重复（如"Beg your pardon?↑"）；
降调（↓）：道歉（如"Beg your pardon.↓"）；
同义替换：道歉时可换成"I'm sorry"或"Excuse me"；请求重复时可换成"Could you repeat that?"或"Sorry, what did you say?"。
"beg one's pardon"是一个多功能的礼貌表达，核心是“请求对方的理解/重复”，具体含义需结合语境和语气判断。最常用的搭配是"beg your pardon"，既可以道歉，也可以请对方再说一遍。