“take pains”是一个常用动词短语，核心含义是：尽力、费苦心、不辞辛劳地做某事（强调为达成目标付出细致、专注的努力）。
侧重“主动投入时间/精力去做好某件事”，隐含“认真、细致”的态度，不是“随便试试”，而是“用心尽力”。
短语通常有两种搭配，需注意介词和句式：
= 尽力做某事；费心去做某事
例：
She takes pains to remember everyone's birthday.
她费心记住每个人的生日。
The writer took great pains to revise his novel.
这位作家费了很大功夫修改他的小说。
= 在某件事上用心；对某事细致投入
例：
My grandma takes pains with her garden—every flower is well-cared for.
我奶奶在她的花园上很用心——每朵花都照顾得很好。
He takes no pains over his homework, so his grades are bad.
他做作业不用心，所以成绩不好。
可在“pains”前加形容词（如great、considerable、no），强化程度：
take great pains = 非常用心；煞费苦心
take no pains = 不用心；敷衍
make an effort：泛泛的“努力”，不如“take pains”强调“细致”；
go to great lengths：更极端的“竭尽全力”（可能付出超常代价）；
bend over backwards：“拼命努力”（侧重“讨好或迁就”）。
“take pains”是描述“用心做事”的经典表达，核心是“主动、细致的努力”，常用搭配为“to do sth.”或“with/over sth.”，适合日常交流和写作中强调“认真态度”的场景。