它强调“通过语言或行为主动传达出对某事物的兴趣”这一动作(区别于“本身就有兴趣”的状态,如 "be interested in")。
该短语的结构为:主语(通常是人) + express (修饰词) interest in + 宾语
"in" 是介词,后面需接名词、代词或动名词(-ing形式):
接名词:对具体事物/活动表示兴趣
例:Many parents expressed interest in the school's new science program.(许多家长对学校的新科学项目表示感兴趣。)
接代词:指代前文提到的事物
例:I told her about the job opening, and she expressed interest in it.(我跟她提了那个职位空缺,她对此表示感兴趣。)
接动名词:对“做某事”表示兴趣
例:He expressed interest in learning French before his trip to Paris.(他在去巴黎旅行前,表示有兴趣学法语。)
可以在 "interest" 前加形容词,说明兴趣的强烈程度:
great / keen / strong:极大的/强烈的兴趣
例:The company expressed great interest in our new technology.(这家公司对我们的新技术表现出极大兴趣。)
little / no:没什么兴趣/不感兴趣
例:She expressed little interest in the party, so she stayed home.(她对派对没什么兴趣,所以留在了家里。)
根据语境使用不同时态,强调“表达兴趣”的时间点:
一般过去时(最常用):描述过去某时的动作
例:When I mentioned the concert, Tom immediately expressed interest in buying tickets.(我一提演唱会,汤姆立刻表示想买票。)
现在完成时:强调对现在的影响
例:Several investors have expressed interest in funding our startup.(已有几位投资者表示有兴趣资助我们的初创公司。)
"express interest in":动作(主动“说出/表现出”兴趣)
例:She expressed interest in the book after I recommended it.(我推荐后,她对这本书表示了兴趣。)(强调“推荐后她主动说感兴趣”的动作)
"be interested in":状态(本身“处于感兴趣的状态”)
例:She is interested in the book.(她对这本书感兴趣。)(强调“一直有兴趣”的状态)
"express interest in" 是“主动传达对某事物的兴趣”的常用表达,核心是“表达”这一动作,后面接名词、代词或动名词,常与程度形容词搭配。
记住这个结构,就能灵活运用啦! 📚