它强调动作或事件发生的重复性,相当于更常用的短语 again and again 或 time and time again。
作为副词短语,once and again 通常用来修饰动词,说明动作发生的频率。它可以放在:
动词前面(主语之后);
动词后面(句末或宾语之后)。
He reminded me once and again not to miss the train.
他反复提醒我不要错过火车。
The old story has been told once and again by my grandmother.
我奶奶一再讲这个古老的故事。
I’ve told you once and again—don’t leave the door unlocked!
我已经多次告诉你了——别不锁门!
The problem of traffic congestion arises once and again in big cities.
大城市的交通拥堵问题反复出现。
要注意与once again(再一次;又一次)区分:
once again 强调“某动作重复一次”(相当于 again 或 one more time);
例:Once again, I forgot my umbrella.(我又一次忘了带伞。)
once and again 强调“某动作重复多次”(相当于 repeatedly);
例:She called me once and again to check on my health.(她多次打电话来询问我的健康状况。)