"jog sb.'s memory" 是一个常用的口语短语,字面意思是“轻推某人的记忆”,实际表示“提醒某人(让其想起遗忘的事)”“唤起某人的回忆”。
该短语的结构为:jog + 某人的所有格(sb.'s) + memory + (about/of sth.),其中:
jog 在这里是及物动词,意为“触发、唤起”(类似“轻轻拨动记忆的开关”);
about/of sth. 是介词短语,用来补充说明“需要想起的具体内容”。
1、 主动结构(人作主语):
I need to jog his memory about the deadline—he’s forgotten it again.
(我得提醒他截止日期的事——他又忘了。)
Can you jog my memory? What was the name of that restaurant we went to last summer?
(你能帮我回忆一下吗?去年夏天我们去的那家餐厅叫什么名字?)
2、 物作主语(触发回忆的事物):
The smell of freshly baked cookies jogged her memory of her grandma’s kitchen.
(新鲜烤饼干的香味唤起了她对奶奶厨房的回忆。)
That old song always jogs my memory of high school dances.
(那首老歌总让我想起高中时的舞会。)
3、 口语化表达(简化形式):
Wait, let me jog your memory—she’s the girl who won the spelling bee last year!
(等一下,我帮你想想——她是去年赢了拼字比赛的那个女孩!)
该短语不用于被动语态(但可转换为“sth. jogs sb.'s memory”,用事物作主语);
常用于日常对话,强调“温和地提醒”,而非强迫对方回忆。
总结:"jog sb.'s memory" 是一个生动的短语,用来表示“帮助某人唤起遗忘的记忆”,常见于需要提醒他人或触发回忆的场景。