give sb. a lift 什么意思 用法 例句

一、"give sb. a lift"的核心含义

最常见释义：让某人搭便车；捎某人一程（= give sb. a ride），是日常口语中高频使用的短语，用于描述“用交通工具（如汽车、自行车等）搭载他人一段路程”。 引申义：帮某人一把；助某人一臂之力（侧重“提供临时协助”，较口语化）。

二、具体用法及例句

1. 核心用法：捎某人搭便车

基本结构：`give sb. a lift`（后可接地点状语`to + 地点`，表示“捎某人去某地”）

主语：通常是“提供交通工具的人”（如司机、车主）；

宾语：“被搭便车的人”（sb. 用名词或代词宾格）。

例句：

Could you give me a lift to the airport? （你能捎我去机场吗？）

She gave her colleague a lift home after work. （下班后她捎同事回家了。）

Don’t worry—I’ll give you a lift to the train station tomorrow. （别担心，我明天捎你去火车站。）

2. 引申用法：帮某人一把

此时短语强调“提供临时的、具体的帮助”（如搬东西、解决小问题等），相当于`help sb. (with sth.)`。

例句：

Can you give me a lift with this heavy suitcase? （你能帮我搬这个重箱子吗？）

My friend gave me a lift when I was struggling with my essay. （我写论文遇到困难时，朋友帮了我一把。）

三、同义/近义短语

give sb. a ride：与"give sb. a lift"完全同义，更常用于美式英语；

pick sb. up：也可表示“顺路接某人”（但更强调“主动去接”，而"give a lift"侧重“捎带”）。

总结："give sb. a lift"的核心场景是“搭便车”，引申为“小帮忙”，是日常交流中非常实用的短语～

热门推荐 wake up to 什么意思 用法 例句 build upon 什么意思 用法 例句 take care of 什么意思 用法 例句 consist in sth. 什么意思 用法 例句 check up on 什么意思 用法 例句 in great force 什么意思 用法 例句 rest upon 什么意思 用法 例句 in order to do 什么意思 用法 例句 escape from prison 什么意思 用法 例句 proud of 什么意思 用法 例句 no later than 什么意思 用法 例句 in the past few years 什么意思 用法 例句 batch production 什么意思 用法 例句 bring to mind 什么意思 用法 例句 establish sb.'s guilt 什么意思 用法 例句 how come 什么意思 用法 例句 none too 什么意思 用法 例句 on the spur of the moment 什么意思 用法 例句 confess doing 什么意思 用法 例句 have an irresistible impulse to do sth. 什么意思 用法 例句 surplus value 什么意思 用法 例句 not to be sneezed at 什么意思 用法 例句 pay attention 什么意思 用法 例句 used to 什么意思 用法 例句 be related with 什么意思 用法 例句 state-owned enterprises 什么意思 用法 例句 tell sb. apart 什么意思 用法 例句 no less than 什么意思 用法 例句 agitate for sth. 什么意思 用法 例句 speak of 什么意思 用法 例句 an equal to 什么意思 用法 例句 prevent sb. from doing sth. 什么意思 用法 例句 would love sb. to do sth. 什么意思 用法 例句 indescribable beauty 什么意思 用法 例句 counting everything 什么意思 用法 例句 inspire sth. in sb. 什么意思 用法 例句 barge in 什么意思 用法 例句 be biased against 什么意思 用法 例句 put off 什么意思 用法 例句 boast of 什么意思 用法 例句 list in sequence 什么意思 用法 例句 rank sb. as 什么意思 用法 例句 leave sb. alone 什么意思 用法 例句 to sum up 什么意思 用法 例句 force…on 什么意思 用法 例句 go into raptures 什么意思 用法 例句 be likely to 什么意思 用法 例句 out of doors 什么意思 用法 例句 trade in 什么意思 用法 例句 last but not least 什么意思 用法 例句 call upon 什么意思 用法 例句