"chief referee" 是一个体育/竞赛领域的常用名词短语,核心含义是:
指体育比赛或各类竞赛中拥有最高判罚权、负责最终决策的裁判人员,是场上/场下的核心裁决者。
"chief referee" 作为可数名词短语(复数形式:chief referees),主要用于体育场景(如足球、篮球、排球、摔跤、拳击等),也可延伸至需要最终裁决的非体育竞赛(如辩论、学术比赛)。其语法功能包括:
作主语:The chief referee blew the whistle to start the game.(主裁判吹哨开赛。)
作宾语:The committee appointed a new chief referee for the tournament.(委员会为锦标赛指派了新主裁判。)
作表语:His role in the match is the chief referee.(他在比赛中的角色是主裁判。)
权威属性:主裁判是比赛规则的最终执行者,其判罚(call/decision)具有终局性(final)。
例:If players dispute a call, the chief referee’s decision is binding.(若球员对判罚有异议,主裁判的决定具有约束力。)
与其他裁判的区分:
辅助裁判:assistant referee(助理裁判,如足球的边裁);
视频裁判:VAR (Video Assistant Referee)(视频助理裁判,为主裁判提供技术支持);
副裁判:deputy referee(副裁判,协助主裁判处理细节)。
常见搭配:
consult the chief referee(咨询主裁判);
obey the chief referee(服从主裁判);
chief referee’s authority(主裁判的权威)。
Football: The chief referee showed a red card to the player for violent conduct.(足球比赛中,主裁判因球员暴力行为出示了红牌。)
Basketball: The chief referee reviewed the video replay to confirm the last-second shot.(篮球比赛中,主裁判回看录像确认压哨投篮是否有效。)
Wrestling: The chief referee raised the winner’s hand after the final round.(摔跤比赛中,主裁判在最后一轮后举起了获胜者的手。)
简言之,"chief referee" 是体育赛事中“终极裁决者”的标准表述,聚焦“最高权威”这一核心特征。