字面直译是“做某人的最好（状态）去做某事”，实际表达：尽某人最大努力去做某事（强调全力以赴、投入全部能力完成某件事）。
该短语的结构需注意两点：
"one's"的替换：必须根据主语换成对应的形容词性物主代词（my/your/his/her/its/our/their）或名词所有格（如Tom's/Mary's），确保与主语一致。
"to do"的作用：后面接不定式（to + 动词原形），表示“努力的具体目标/要做的事”（即“尽最大努力去做什么”）。
通过不同主语和场景理解用法：
肯定句：I will do my best to help you with your homework.（我会尽我最大努力帮你做作业。）
过去时：She did her best to pass the driving test last month.（她上个月尽了最大努力通过驾照考试。）
复数主语：We do our best to keep the classroom clean every day.（我们每天尽最大努力保持教室干净。）
名词所有格：Tom did his best to save the little dog from the river.（汤姆尽最大努力把小狗从河里救出来。）
否定句：He didn't do his best to prepare for the exam, so he failed.（他没尽最大努力准备考试，所以挂科了。）
疑问句：Did you do your best to finish the project on time?（你尽最大努力按时完成项目了吗？）
与 "try one's best to do" 完全同义（更口语化的表达），用法一致：
She tried her best to win the race. = She did her best to win the race.（她尽最大努力赢得比赛。）
常用于描述“为达成目标而努力”的场景，比如学习、工作、比赛、帮助他人等，强调“全力以赴”的态度。
总结："do one's best to do" 是表达“努力程度”的高频短语，核心是“主语+尽某人最大努力+做某事”，只要掌握“one's与主语一致”和“后跟不定式”的规则，就能灵活运用~