hand in one's resignation 什么意思 用法 例句

---

1. 短语核心含义

“hand in one's resignation” 直译为“递交某人的辞职信”，实际表达 “主动辞职”（强调“提交辞职申请”的具体动作）。

2. 用法细节拆解

该短语是及物动词短语，需结合主语 和物主代词 （my/his/her/their等）使用，核心逻辑是“主语向对方/机构提交自己的辞职申请”。

（1）基础结构

主语 + hand in + 物主代词 + resignation

（物主代词需与主语一致，如“I”对应“my”，“he”对应“his”）

（2）时态与场景示例

一般过去时（描述已发生的辞职动作）：

He handed in his resignation last Friday after the salary cut.

（降薪后，他上周五递交了辞职信。）

一般现在时（表当下决定或习惯）：

I never hand in my resignation without a backup plan.

（没有备选计划，我从不轻易辞职。）

现在完成时（强调对现在的影响）：

She hasn't handed in her resignation yet—she's waiting for a promotion offer.

（她还没辞职——在等晋升机会。）

（3）同义与差异

同义表达：

resign（动词，更简洁，但不强调“递交”动作）：He resigned yesterday. = He handed in his resignation yesterday.

submit one's resignation（更正式，常用于书面/商务语境）：Please submit your resignation to HR by the end of the week.（请于周末前向HR递交辞职信。）

3. 适用场景

主要用于职场语境，突出“主动发起辞职流程”的行为，比“resign”更具体（比如强调“写了辞职信并提交”的动作）。

总结

“hand in one's resignation”是口语化、有画面感的“辞职”表达，核心是“递交辞职信”的动作，适用于描述主动离职的具体行为。