引申义可表示 “开始(新的旅程、计划或冒险)”(比喻像“起航”一样开启新的阶段)。
1、 基本结构:
主语(船/人) + set sail (+ 介词短语)
主语可以是船只(如 ship, boat, cruise ship 等),也可以是人(如 sailors, travelers, we 等,指“某人起航/出发”)。
2、 常见搭配:
set sail for + 目的地:起航前往某地(强调“去向”)
例:The cargo ship set sail for Shanghai this morning.(货船今早起航前往上海。)
set sail from + 出发地:从某地起航(强调“起点”)
例:They set sail from Sydney last Friday.(他们上周五从悉尼起航。)
3、 时态变化:
一般现在时:set sail(主语三单时用 sets sail)
例:The ferry sets sail every hour.(渡轮每小时起航一次。)
一般过去时:set sail(set 的过去式/过去分词同形)
例:We set sail at dawn and arrived at the island by noon.(我们黎明起航,中午抵达岛屿。)
现在进行时:is/are setting sail(强调“正在起航”)
例:The yacht is setting sail now—hurry up!(游艇正在起航——快点!)
4、 引申用法(比喻义):
用于描述“开始新的旅程、计划或人生阶段”,常搭配 on(表示“开启某件事”)。
例:
After quitting her job, she set sail on a year-long travel adventure.(辞职后,她开启了为期一年的旅行冒险。)
The company is setting sail on a new project to develop green energy.(公司正启动一个开发绿色能源的新项目。)
1、 字面义:
The old fishing boat set sail as soon as the storm passed.(风暴一过,那艘旧渔船就起航了。)
We need to set sail before high tide.(我们得在涨潮前起航。)
2、 引申义:
Graduating from college means setting sail on your own life journey.(大学毕业意味着开启自己的人生旅程。)
Let’s set sail on this new business idea—what do you think?(我们来试试这个新的商业想法吧——你觉得怎么样?)
总结:set sail 是一个生动的短语,既可以描述实际的“起航”动作,也能形象地表达“开启新计划/阶段”的抽象含义,是日常和书面英语中常见的表达。