"in honour of" 是一个常用的英语介词短语，核心含义是“为了纪念；为了向…表示敬意/致敬”（英式英语拼写为 "honour"，美式英语为 "honor"，短语结构和意思一致）。
强调出于尊重、纪念或庆祝的目的而做某事，通常指向某人（如名人、长辈、逝者）或某事件（如节日、历史事件）表达敬意。
"in honour of" 通常在句中作目的状语，修饰谓语动词或整个句子；也可用于修饰名词（如活动、物品），说明其用途。以下是具体场景和例句：
They held a grand banquet in honour of the retiring president.
（他们为即将退休的总统举办了盛大的宴会，以示敬意。）
A monument was built in honour of the soldiers who died in the war.
（为了纪念在战争中牺牲的士兵，人们建了一座纪念碑。）
We're having a party in honour of our grandma's 80th birthday.
（我们要办个派对，庆祝奶奶的80岁生日（向奶奶致敬）。）
The city will host a parade in honour of National Day.
（这座城市将举办游行，庆祝国庆节。）
A special exhibition was held in honour of the 100th anniversary of the university.
（为了纪念这所大学建校100周年，举办了一场特别展览。）
当强调“向某人致敬”时，可将 "of sb." 换成 "sb.'s"，结构更简洁：
Let's raise our glasses in your honour!
（让我们为你干杯！）
The concert was organized in the artist's honour.
（这场音乐会是为向这位艺术家致敬而举办的。）
"in honour of" 更侧重“敬意/庆祝”，可用于在世的人或值得纪念的事件；
"in memory of" 更侧重“怀念/追思”，通常用于已故的人或已结束的悲剧事件。
例：
We planted a tree in memory of our late father.（怀念已故父亲）
We held a party in honour of our living mother.（致敬在世母亲）
"in honour of" 是表达“纪念、致敬”的高频短语，核心是通过具体行动向对象传递尊重，常见于正式或半正式场合（如庆典、仪式、活动）。掌握它的关键是记住：后面接“被致敬/纪念的对象”，句子重点说明“为了这个对象而做的事”。