“a string of”是英语中常用的量词短语，核心含义是“一系列、一连串、一串（连续或连贯的事物）”，强调事物的连续性、关联性或成串状的排列。
字面指“一根线上串起来的东西”，引申为“连续发生/存在的一组事物”，可用于具体实物或抽象概念。
根据修饰的对象不同，分为两种场景：
后面接可数名词复数（或集合名词），强调物品被“串起来”或“连续排列”的状态。
She was wearing a string of pearls around her neck.（她脖子上戴着一串珍珠。）
The children bought a string of balloons at the fair.（孩子们在集市上买了一串气球。）
There’s a string of lanterns hanging across the street.（街道上挂着一串灯笼。）
后面接可数名词复数，强调事件的连贯性、重复性（多为同类事件，如成功、失败、事故等）。
The team has had a string of victories this season.（这支球队本赛季取得了一连串胜利。）
There was a string of burglaries in the neighborhood last month.（上个月小区里发生了一连串入室盗窃案。）
She asked a string of questions about my work.（她针对我的工作问了一连串问题。）
The company has suffered a string of financial losses.（公司遭受了一系列财务损失。）
后接可数名词复数（因为“一串/一系列”必然是多个事物）；
强调连续性：无论是实物还是抽象事件，都隐含“一个接一个、连贯发生”的逻辑；
可替换性：有时可与“a series of”（一系列）互换，但“a string of”更突出“串状的连贯性”（如珍珠是物理串连，事故是时间上连续），而“a series of”更侧重“按顺序排列的一组”（如系列书籍、系列讲座）。
“a string of”本质是用“串”的意象表达“连续的一组事物”，核心是连续性——无论是物理上的“串起来”，还是时间/逻辑上的“连续发生”。掌握它的关键是结合语境判断“具体串连”还是“抽象连续”，再搭配相应的复数名词即可。