英语短语"smooth down"主要有两大核心含义，分别对应物理层面和情感/抽象层面的使用场景，以下是具体解析：
指通过摩擦、按压等动作，让表面（如织物、头发、纸张等）变得平整、无褶皱或光滑。
搭配对象：具体事物（如衣物、头发、桌布、皱纹等）。
例句：
She smoothed down her skirt before sitting on the chair.（她坐下前抚平了裙子。）
He used a comb to smooth down his messy hair.（他用梳子把乱发梳顺。）
The tailor smoothed down the fabric to check for flaws.（裁缝把布料抚平检查瑕疵。）
指通过言语或行动缓解他人的愤怒、焦虑、不满等情绪，或平息冲突、紧张局势。
搭配对象：抽象事物（如情绪、怒气、紧张、不满等）或人（如生气的人、焦虑的孩子等）。
例句：
The teacher tried to smooth down the upset student with a gentle talk.（老师用温和的谈话安抚了 upset 的学生。）
Her apology smoothed down his anger immediately.（她的道歉立刻平息了他的怒气。）
The manager’s explanation helped smooth down the tension between the two teams.（经理的解释缓解了两队之间的紧张关系。）
1、 及物动词短语：后面必须接宾语（名词/代词），不能单独使用。
正确：Smooth down the wrinkles.（抚平皱纹。）
错误：Smooth down.（缺少宾语）
2、 宾语位置灵活：可以说 smooth down sth 或 smooth sth down（当宾语是代词时，只能放在中间，如 smooth it down，不能说 smooth down it）。
例：She smoothed the baby down = She smoothed down the baby（她安抚了宝宝）；
Can you smooth it down?（你能把它弄平吗？）（不能说 smooth down it）
3、 被动语态：可用于被动，强调“被平整/被安抚”。
例：The creases in the shirt were smoothed down with an iron.（衬衫上的折痕被熨斗烫平了。）
The customer’s complaints were smoothed down by the waiter’s patience.（顾客的投诉被服务员的耐心平息了。）
物理层面：smooth down wrinkles（抚平皱纹）、smooth down hair（梳顺头发）、smooth down fabric（抚平布料）；
情感层面：smooth down anger（平息怒气）、smooth down tension（缓解紧张）、smooth down a crying child（安抚哭闹的孩子）。
简单记忆：碰得到的“平整”（如衣服、头发）→ 物理义；
碰不到的“平复”（如情绪、矛盾）→ 抽象义。
通过具体场景的例子，更容易掌握它的用法～