字面直译为“就某事咨询/请教某人”，强调主动向某人寻求关于某一具体问题的建议、意见或专业指导。
该短语是及物动词短语，结构为：
其中：
sb. 是被咨询的人（通常是有专业知识、经验或权威的对象，如专家、老师、律师等）；
sth. 是咨询的具体问题/事项（可以是名词、代词或动名词短语）。
1、 专业咨询（向专家、专业人士请教）
I need to consult my lawyer on this contract before signing it.
（签合同前，我需要就这份合同咨询我的律师。）
She consulted a nutritionist on how to balance her diet.
（她就如何平衡饮食请教了一位营养学家。）
2、 日常请教（向长辈、朋友或经验丰富的人求助）
Before choosing a university, he consulted his parents on the decision.
（选大学前，他就这个决定请教了父母。）
Can I consult you on a personal matter? I’m feeling confused.
（我能就一件私事请教你吗？我有点迷茫。）
3、 工作/学习场景
The team consulted their manager on the project timeline.
（团队就项目时间表请教了经理。）
If you’re stuck on the assignment, consult your teacher on the key points.
（如果作业做不下去，就关键点请教老师。）
注意与 "consult with sb." 的区别：
"consult sb. on sth."：单向请教（你问对方，对方给建议）；
"consult with sb."：双向商量（双方一起讨论、交换意见）。
例如：
I consulted my colleague on the report（我就报告请教同事→同事给我建议）；
I consulted with my colleague on the report（我和同事一起商量报告→双方讨论）。
若强调“某人被咨询”，可用于被动语态：
The environmental expert is often consulted on climate change issues.
（这位环境专家经常就气候变化问题被咨询。）
综上，"consult sb. on sth." 是表达“针对性请教”的常用短语，核心是“就某事找某人问建议”，适用于需要专业指导或经验参考的场景。