英语短语"stop to do sth."的核心含义是:停下来(当前正在进行的动作),去做另一件事。
stop:表示“停止”,指中断当前正在做的动作;
to do sth.:是不定式作目的状语,说明“停止当前动作”的目的——去做另一件新的事。
要注意与"stop doing sth."的差异:
stop doing sth.:停止正在做的事(直接终止当前动作);
stop to do sth.:停止当前动作,转而去做另一件事(有动作的转换)。
通过对比更易理解:
1、 stop to do sth.(停当前,做新事)
I was walking home, and then I stopped to buy a bottle of milk.
(我正在走路回家,然后停下来去买了一瓶牛奶。——中断“走路”,转做“买牛奶”)
The teacher stopped to answer the student's question.
(老师停下来(讲课)去回答学生的问题。——中断“讲课”,转做“回答问题”)
2、 stop doing sth.(停当前,不做了)
Please stop talking! The class is starting.
(请停止说话!要上课了。——直接终止“说话”这个动作)
He stopped smoking last year.
(他去年戒烟了。——终止“吸烟”的习惯)
含义:停下当前动作,去做另一件事;
结构:stop + 不定式(to do)作目的状语;
关键:强调“动作的转换”——从A事转到B事。
记住:stop to do = 停A做B;stop doing = 停A不做了。