"be connected to"是一个常用的英语短语,核心含义是“与……相连;与……有联系(强调直接、具体的连接或关联)”,常用于描述物理上的连接或抽象的关系纽带。
1、 物理连接:指物体之间通过某种方式(如电线、管道、道路等)直接连接。
例:The lamp is connected to the power socket.(台灯连到了电源插座上。)
2、 抽象联系:指人、事、物之间存在直接的关联(如亲属关系、因果关系、逻辑关联等)。
例:She is connected to the famous writer—they’re cousins.(她和那位著名作家有联系——他们是表亲。)
"be connected to"是被动语态结构(由“be动词 + 过去分词connected + 介词to”构成),对应主动结构为"connect A to B"(把A连接到B)。
主语:通常是“被连接的对象”(A);
介词to:后接“连接的目标/关联的对象”(B);
时态变化:be动词随主语和时态调整(如is/are/am, was/were, will be等)。
技术/设备连接:be connected to the internet(连接到互联网)、be connected to a printer(连到打印机);
物理通道:be connected to the next room(与隔壁房间相连)、be connected to the subway(与地铁衔接);
人际关系:be connected to a celebrity(与名人有关系)、be connected to the local community(与当地社区有联系);
因果/逻辑关联:The fire was connected to a faulty wire.(火灾与一根故障电线有关。)
两者都表示“与……有关”,但侧重不同:
be connected to:强调直接、具体的连接或关联(物理或明确的关系);
be connected with:侧重间接、宽泛的关联(一般的“有关联”,不强调直接性)。
例:
The phone is connected to the charger.(手机连到了充电器上——物理直接连接)
The problem is connected with poor management.(问题与管理不善有关——间接关联)
1、 My computer is connected to the company’s network.(我的电脑连到了公司的网络。)
2、 The old church is connected to a school built in the 19th century.(这座老教堂和一所19世纪建的学校相连。)
3、 His illness was connected to the contaminated water he drank.(他的病与他喝的受污染的水有关。)
4、 Are you connected to the Smith family in Chicago?(你和芝加哥的史密斯家族有关系吗?)
简言之,"be connected to"是描述“直接连接/关联”的高频短语,无论是物理上的“接上”还是抽象的“有关系”,都可以用它来表达。