“be brought into effect”是一个被动语态短语，核心含义是“被实施；被生效；被启用”，强调某事物（如法律、政策、计划、规定等）从“未执行”状态转为“实际执行”状态，且这种转变通常是由人或机构主动推动的。
主动形式：bring (sth.) into effect（使某物生效/实施）
被动形式：(sth.) be brought into effect（某物被生效/实施）
关键搭配：主语通常是抽象事物（法律、政策、计划、规则等），因为只有这类事物需要“被推动生效”。
表示某法律、政策正式开始执行：
The new environmental regulations will be brought into effect next January.（新的环保法规将于明年1月生效。）
The tax reform was brought into effect amid public debate.（这项税改在公众争议中得以实施。）
表示某计划或方案从“筹备”转为“落地执行”：
The company’s remote work policy has been brought into effect to improve employee well-being.（公司的远程工作政策已实施，以提升员工福利。）
The emergency response plan must be brought into effect immediately if the storm hits.（如果风暴来袭，应急计划必须立即启动。）
一般将来时（未发生）：will be brought into effect（将被实施）
一般过去时（已发生）：was/were brought into effect（被实施了）
现在完成时（已发生且持续影响）：has/have been brought into effect（已被实施）
be brought into effect（被动）：强调“外力推动生效”（如政府、公司等主动实施）。
come into effect（主动，不及物）：强调“自然生效”（无被动，如“法律自公布之日起生效”）。
例：The new law comes into effect on January 1st.（新法律1月1日生效。）
put into effect（主动）：与“bring into effect”同义，侧重“付诸实践”（主语是人）。
例：The government put the new policy into effect last month.（政府上月实施了新政策。）
“be brought into effect”主要用于描述抽象事物被人为推动生效的状态，常见主语为法律、政策、计划等，核心是“从‘未执行’到‘执行’的转变”。使用时需注意被动语态的时态配合，以及与类似短语的语义差异。