“be critical of”是一个常用的英语形容词短语,核心含义是“对……持批评/批判态度;指责;挑剔”,强调对某人、某事或某行为提出负面评价或不满。
“critical”在这里表示“批判的、挑剔的”(而非其另一常见义“关键的、至关重要的”),“of”引出被批评的对象(人、事物或行为)。
主语 + be动词(am/is/are/was/were等) + (副词修饰) + critical of + 宾语(名词/代词/动名词等)
1、 批评具体的人/事:
He is very critical of the government's handling of the economy.
(他对政府的经济处理方式非常不满/批评。)
She's always critical of my cooking—nothing I make is ever good enough!
(她总挑我做饭的毛病——我做的东西从来都不够好!)
2、 书面/正式语境中的批判:
The independent report was highly critical of the hospital's safety standards.
(这份独立报告强烈批评了医院的安全标准。)
Environmental groups are increasingly critical of the oil company's drilling practices.
(环保组织对这家石油公司的钻探做法越来越不满。)
3、 日常对话中的“挑剔”:
Don't be so critical of yourself—you did your best!
(别这么自我否定/挑剔自己——你已经尽力了!)
My dad is critical of any movie that doesn't have a happy ending.
(我爸爸对任何没有圆满结局的电影都很挑剔。)
与“criticize”的区别:“be critical of”是形容词短语,强调“态度”;“criticize”是动词,强调“行为”(直接批评的动作)。例如:
She criticized my work.(她批评了我的工作。——动作)
She is critical of my work.(她对我的工作持批评态度。——状态)
程度修饰:可加副词如“very”“highly”“extremely”“constantly”等强化语气(如上面的例子)。
反义词:“be supportive of”(支持……)、“be approving of”(赞成……)。
总结:“be critical of”是表达“对……不满/批评”的常用结构,适用于口语和书面语,需注意结合语境选择合适的副词修饰,以准确传达批评的程度。