英语短语 "keep to oneself" 是一个常用的动词短语，核心含义围绕 “自我封闭” 或 “保守秘密”，具体可分为两种主要用法：
强调主动选择远离社交、不与他人互动的状态，通常描述性格内向者的习惯，或因情绪（如悲伤、失落）暂时回避他人的行为。
结构：主语 + keep to oneself（不及物，无需接宾语）
例句：
Introverted people often keep to themselves in crowded places.（内向的人在拥挤的地方常常独处。）
After her dog passed away, she kept to herself for weeks.（她的狗去世后，她独处了好几个星期。）
He’s a quiet guy who keeps to himself most of the time.（他是个安静的人，大部分时间都不与人来往。）
强调不泄露信息，需接具体的“秘密/计划等”作为宾语，结构为 keep sth. to oneself（及物，sth. 是保密的内容）。
例句：
Can you keep this news to yourself until Friday?（你能把这个消息保密到周五吗？）
I told her my resignation plan, and she promised to keep it to herself.（我告诉她我要辞职的计划，她答应保守秘密。）
Don’t tell anyone about the surprise party—keep it to yourself!（别告诉任何人关于惊喜派对的事——一定要保密！）
英式英语变体：常用 "keep oneself to oneself"，意思完全相同（更强调“自我封闭”的状态），例如：
She keeps herself to herself and never talks to the neighbors.（她不与人交往，从不和邻居说话。）
注意区分：
与 "keep away from sb./sth."（远离某人/某物）不同：前者是“独处/保密”，后者是“回避具体的人/物”（如 Keep away from the busy road. 远离繁忙的马路）。
"keep to oneself" 是一个多义短语，核心是“自我与外界的隔离”——要么是社交上的独处，要么是信息上的保密。使用时需根据上下文判断具体含义，且保守秘密时需接宾语。