"weigh against"是一个常用的英语动词短语，核心含义是“权衡（两者的重要性/价值）；将…与…对比（以做决策或判断）”，强调在两个因素（通常是利弊、得失）之间进行权衡，评估哪一方更重要。
"weigh against" 中的 "weigh" 本义是“称重”，引申为“评估、衡量”；"against" 表示“与…相对比”。整体表示：把A和B放在一起比较，判断两者的权重或价值，从而做出选择。
最常见的结构是 "weigh A against B"（主动式）或 "A is weighed against B"（被动式），其中：
A：需要评估的因素（如好处、风险、证据等）；
B：用来对比的参照因素（如成本、收益、证词等）。
常用于决策、评估、判断等场景，常见搭配的名词包括：
利弊类：benefits（好处）、costs（成本）、risks（风险）、advantages（优势）、disadvantages（劣势）、pros（ pros and cons 中的“利”）、cons（“弊”）；
证据/信息类：evidence（证据）、testimony（证词）、facts（事实）；
选择类：options（选项）、alternatives（替代方案）。
通过具体例子理解如何使用：
1、 工作选择场景：
When choosing a job, you should weigh the high salary against the long working hours.
（选工作时，你应该权衡高薪与长时间工作的利弊。）
→ 对比“高薪”（A）和“长时间工作”（B），判断哪个更重要。
2、 政策决策场景：
The government will weigh the environmental benefits of the new law against its impact on businesses.
（政府将权衡新法律的环境效益与它对企业的影响。）
→ 评估“环境效益”（A）和“企业影响”（B）的权重。
3、 法律判断场景：
The jury must weigh the witness's testimony against the physical evidence.
（陪审团必须将证人的证词与实物证据进行权衡。）
→ 对比“证词”（A）和“实物证据”（B），判断哪方更可信。
4、 日常选择场景：
I'm weighing the convenience of living in the city against the peacefulness of the countryside.
（我在权衡住在城市的便利与乡村的宁静。）
→ 比较“城市便利”（A）和“乡村宁静”（B），做居住选择。
weigh up：更强调“仔细评估单一事物的价值”（如 Weigh up the options“评估选项”），而 "weigh against" 必须对比两个事物；
compare...to/with：更通用的“比较”，但 "weigh against" 更侧重“权衡权重以做决策”（带有明确的目的）。
"weigh against" 是“权衡对比”的核心短语，用于在两个因素间评估优先级，是表达“利弊分析、决策过程”的高频表达。掌握其结构（weigh A against B）和常见搭配，就能在口语/写作中准确使用。