"for the record"是一个常用的英语短语，核心含义是“供记录在案”“为正式记录而说”，或引申为“声明一下”“先说清楚”“特此说明”——用于强调接下来的内容是正式、需要被记录/注意的，或用于澄清误解、纠正错误信息。
字面直译是“为了记录”，本质是标记接下来的话具有“正式性”或“重要性”，目的是让听众/读者意识到：这句话需要被准确记录、重视，或避免后续被误解。
根据语境，"for the record"可以灵活用于正式场合或日常对话，核心都是“强调内容的严肃性”。以下是具体场景和例子：
在会议、采访、法律流程等需要留档的场景中，用"for the record"引出需要写入正式记录的内容，确保信息准确留存。
例1：At the press conference, the CEO said: "For the record, our company has never engaged in price-fixing."（在新闻发布会上，CEO说：“供记录在案，我们公司从未参与价格垄断。”）
例2：For the record, I move to approve the budget proposal as amended.（特此说明，我提议通过修改后的预算方案。）（会议中用于正式动议）
在日常对话中，当你觉得自己的观点可能被误解，或想纠正之前的错误信息时，用"for the record"引出“真实情况”，带有“我认真说的，别搞错了”的语气。
例1：For the record, I didn’t forget your birthday—I just had to work late!（声明一下，我没忘你生日——我只是得加班到很晚！）（澄清“健忘”的误解）
例2：A: "I heard you hate coffee." B: "For the record, I love coffee—I just don’t drink it after 3 PM."（A：“我听说你讨厌咖啡。” B：“先说清楚，我超爱咖啡——只是下午3点后不喝而已。”）（纠正错误信息）
当你想明确表达自己的立场，防止后续被歪曲时，用"for the record"突出“这是我的正式态度”。
For the record, I support the new policy—but I think it needs more time to implement.（特此说明，我支持新政策——但我认为需要更多时间执行。）（明确立场，避免被说成“反对”）
"for the record"通常作为插入语使用，位置灵活：可放在句首（最常见）、句中或句末，但句首最能引起注意。
语气偏严肃/认真，不用于轻松的闲聊（比如不会说"For the record, I like pizza"这种无关紧要的话）。
"for the record"的核心是“给记录/给真相一个交代”——无论是正式留档，还是日常澄清，都是为了让信息更准确、立场更明确。记住这个短语，下次需要“严肃声明”时就能用对啦！