"differentiate…from…" 是一个动词短语，核心语义为：
把……与……区分/辨别开（强调识别两者的差异）；
使……有别于……（强调某事物通过特征、属性等与他物区分）。
该短语的常见结构为 "differentiate A from B"，其中：
A：被区分的对象（可以是人、物、抽象概念等）；
B：对比的对象（A需与B区分）。
主语通常是有认知能力的主体（人、动物、智能系统等），强调“通过观察、分析找出A和B的差异”。
例句：Can you differentiate the original painting from the fake one?（你能区分这幅原画和赝品吗？）
Infants start to differentiate their mother’s voice from other voices at a very young age.（婴儿很小就开始区分妈妈的声音和其他人的声音。）
The app uses AI to differentiate spam messages from legitimate ones.（这款应用用人工智能区分垃圾短信和合法短信。）
主语通常是事物或抽象概念（特征、设计、政策等），强调“A通过某种属性/特征与B产生区别”。
例句：The brand’s commitment to sustainability differentiates it from its competitors.（该品牌对可持续发展的承诺使其有别于竞争对手。）
Unique cultural elements differentiate this festival from others around the world.（独特的文化元素使这个节日有别于世界上其他节日。）
The new software’s user-friendly interface differentiates it from older versions.（新软件的友好界面使其有别于旧版本。）
表示“被区分于……；与……不同”，强调A的独特性是被外界识别的。
例句：This species is differentiated from others by its long, curved beak.（这个物种通过长而弯曲的喙与其他物种区分开来。）
Handmade products are often differentiated from mass-produced ones by their quality.（手工产品通常通过质量与批量生产的产品区分开来。）
两者语义相近，但结构不同：
"differentiate between A and B" 更强调“在A和B之间做区分”（侧重对比的过程）；
"differentiate A from B" 更强调“把A从B中区分出来”（侧重结果）。
例句对比：Can you differentiate between cats and dogs by their paw prints?（你能通过爪印区分猫和狗吗？）
Can you differentiate cats from dogs by their paw prints?（你能通过爪印把猫和狗区分开吗？）
与 "distinguish…from…" 常互换，但：
differentiate 更正式，侧重“通过细节、特征或逻辑分析区分”（常见于学术、商务语境）；
distinguish 更口语化，侧重“通过感官或常识识别差异”（日常对话更常用）。
"differentiate…from…" 是表达“区分、辨别”或“使……独特”的核心短语，关键是明确A（被区分者）和B（对比对象）的关系，根据主语（人/物）选择对应的用法。通过例句练习能更快掌握其语境！