“run off with”是一个常用的英语动词短语，核心含义围绕“带走/携走”，具体用法可分为三大类，以下是详细解析：
指离开原配偶/伴侣，和另一个人秘密生活（通常带有“不顾他人反对”的意味）。
搭配：`run off with + 人（sb）`
例句：
She ran off with her married boss last month.（她上个月和已婚的老板私奔了。）
The prince ran off with a commoner instead of marrying the princess.（王子没有娶公主，反而和一个平民私奔了。）
指未经允许拿走某物（通常是贵重物品或钱）并逃离。
搭配：`run off with + 物（sth）`
例句：
A thief ran off with my phone while I was waiting for the bus.（我等公交时，小偷偷走了我的手机。）
The accountant ran off with $500,000 of the company’s money.（会计卷走了公司50万美元。）
指在表演、比赛或活动中因表现突出，吸引了大部分注意力（相当于“steal the show”）。
搭配：`run off with + 抽象事物（如the show/movie/prize）`
例句：
The child dancer ran off with the entire performance—everyone loved her!（那个小舞者抢了整场演出的风头——所有人都喜欢她！）
His funny speech ran off with the award for “Best Presentation.”（他的幽默演讲赢得了“最佳 presentation”奖，脱颖而出。）
及物性：“run off with”是及物动词短语，后面必须接宾语（人或物），不能单独使用（如不能说“He ran off with.”）。
语境暗示：
接“人”时，通常隐含“背叛原关系”；
接“物”时，隐含“非法/秘密拿走”；
接“抽象事物”时，隐含“轻松/意外赢得关注”。
私奔：`elope with`（更正式）；
偷走：`steal and take away`（更直白）；
抢风头：`steal the show`（更常用）。
总结：“run off with”的核心是“带走原本不属于/不该带走的人或物”，具体含义根据宾语（人/物/抽象事物）变化，需结合语境理解。