“无益”常见的英文表达有 unprofitable、useless、futile、ineffectual 等，具体使用哪个词取决于语境：
Unprofitable：侧重于表示“无利可图”“没有经济效益的”，常用于商业或经济领域。例如：This business venture has been unprofitable for years.（这项商业投资多年来一直无利可图。 ）
Useless：意思为“无用的”“没有价值的”，强调在功能、效果上毫无作用，使用范围较广。例如：Trying to repair this old TV is useless; it's beyond repair.（试图修理这台旧电视是无用的；它已经无法修理了。 ）
Futile：指“徒劳的”“无用的”，常带有一种尽管付出努力但仍然无法达成目的的无奈感。例如：All his attempts to save the company were futile.（他拯救公司的所有努力都是徒劳的。 ）
Ineffectual：意思是“无效的”“不起作用的”，强调缺乏效力或能力来实现预期目标。例如：The new policy turned out to be ineffectual in solving the traffic problem.（新政策在解决交通问题上被证明是无效的。 ）