“不可战胜”常见的英文表达有 invincible、unbeatable 或 indomitable,具体使用哪个词可根据语境和表达侧重点来选择:
invincible: 强调在战斗、竞争或挑战中无法被击败或克服,常带有一种几乎不可战胜的权威感。例如:The team seemed invincible this season.(这支球队本赛季似乎不可战胜。)
unbeatable:侧重于表示在某方面具有绝对优势,难以被超越或战胜,常用于描述在比赛、竞争或某种情境中的无敌状态。例如:Our strategy is unbeatable.(我们的策略无懈可击,无人能敌。 )
indomitable:更侧重于精神层面的坚韧不拔、不屈不挠,即使面对巨大困难或挑战也绝不放弃或屈服。例如:She has an indomitable spirit and never gives up.(她有着不可战胜的精神,从不放弃。 )