“市场顾问”常见的英文表达是 Market Consultant 或 Marketing Consultant。
Market Consultant：更侧重于从宏观市场角度提供专业建议和策略规划。
Marketing Consultant：强调在市场营销领域，如品牌推广、营销活动策划、市场调研等方面提供专业咨询服务 。
在实际使用中，二者可通用，具体选择可根据语境和表达重点。