“应受”常见的英文表达有 deserve、be entitled to 或 be liable to（根据具体语境选择） ，以下为你详细介绍：
含义：意为“应得；值得”，强调基于行为、表现或品质而理应得到某种待遇、结果或惩罚等，常带有一种道德或情理上的判断。
例句
He deserves a reward for his hard work.（他工作努力，应得到奖励。）
Those who break the law deserve to be punished.（违法者应受惩罚。）
含义：表示“有权利得到；应享有”，侧重于根据法律、规定、合同或某种资格而拥有的权利。
例句
Every citizen is entitled to equal protection under the law.（每个公民都有权在法律下得到平等的保护。）
As a member, you are entitled to a discount.（作为会员，你有权享受折扣。）
含义：有“应受（处罚）；有……倾向”的意思，常用于法律语境，表示因违反规定、法律等而应承担的责任或受到的处罚；也可表示某事物有出现某种情况的可能性或倾向。
例句
Anyone who violates the traffic rules is liable to a fine.（任何违反交通规则的人都应受罚款处罚。）
This kind of weather is liable to cause accidents.（这种天气容易引发事故 。）