“释放率”常见的英文表达是 “release rate” 。例如：We need to control the release rate of the chemical to ensure safety.（我们需要控制这种化学物质的释放率以确保安全。 ）
此外，在特定语境中，根据所指对象不同，还可能有其他表达，如 “emission rate”（常指气体、污染物等的排放率，也可引申为某种物质的释放率 ）、“discharge rate”（侧重于指排出、放电或释放的速度、比率，在涉及液体流出、电池放电等场景使用较多 ） 。