“板式轨道”常见的英文表达是 "slab track" 或 "ballastless track"。
"slab track" 直接体现了板式轨道由混凝土道床板（slab）构成的特点，是较为简洁常用的说法。
"ballastless track" 强调了板式轨道与传统有砟轨道（ballasted track）的区别，即不使用道砟（ballast）作为轨道基础。