“均热炉”常见的英文表达是 “soaking pit” 或 “equalizing furnace”。
soaking pit：在冶金领域，这是一个非常常用且专业的术语，指用于对金属进行均热处理的地下或半地下式炉子，让金属在炉内缓慢且均匀地达到所需温度，常用于钢坯的均热处理。
equalizing furnace：从字面意思理解，“equalizing”有“使均匀、均衡”之意，“furnace”表示“炉子”，所以“equalizing furnace”也能表达“均热炉”的概念，不过在实际使用中，频率相对“soaking pit”稍低一些 。