“近期”在英语中常见的表达有 recently、in the recent past、of late、in the near future（若指未来即将到来的时间） 或 in the short term（侧重短期内的时段） 等，具体使用哪个表达取决于语境：
Recently：最常用，表示“最近；近来”，强调从过去不久到现在的一段时间。
例句：Recently, I've been really busy with work.（最近，我一直忙于工作。）
In the recent past：较为正式，指“在最近的过去”。
例句：In the recent past, there have been significant changes in the industry.（在最近的过去，这个行业发生了重大变化。）
Of late：较为文学化或正式，意思与“recently”相近，表示“最近；近来”。
例句：She has been feeling a bit tired of late.（她最近感觉有点累。）
In the near future：用于表示未来即将到来的“近期”，强调时间上的临近。
例句：We plan to launch a new product in the near future.（我们计划在近期推出一款新产品。）
In the short term：侧重于指“在短期内；在近期内”，常用于讨论计划、目标或趋势在短期内的情况。
例句：In the short term, we need to focus on increasing sales.（在短期内，我们需要专注于提高销售额。）