“清淡”在英语中有多种表达，具体取决于其使用的语境：
1、 指食物清淡、不油腻或口味淡：
mild：常用于描述食物味道不强烈，口感温和。
light：可形容食物低脂、低热量，或味道不浓烈。
bland：指食物缺乏味道，过于平淡，但有时也用于表示健康、不油腻的饮食。
plain：强调食物简单、未加过多调料或装饰。
delicate：虽不常见，但可形容食物味道细腻、不浓烈。
2、 指颜色、光线等不浓烈、柔和：
light：最常用的表达，如“light color”（淡色）。
pale：形容颜色浅淡，如“pale blue”（淡蓝色）。
3、 指天气、气氛等不浓烈、平和：
mild：可形容天气温暖而不炎热，或气氛平和。
tranquil：强调宁静、平和的氛围。
4、 指经济、市场等不活跃、清淡：
dull：常用于描述市场交易不活跃，如“a dull market”（清淡的市场）。
quiet：也可形容市场平静、交易少。
5、 指声音、味道等不浓烈、微弱：
faint：形容声音、味道等微弱、几乎听不见或尝不出。
weak：可形容味道淡、声音小等。
6、 指人饮食口味淡或生活节俭：
abstemious：形容人饮食节制、不贪吃，或生活节俭。
7、 指文学、艺术风格等淡雅、不浓烈：
elegant simplicity 或 understated：可形容风格淡雅、不张扬。
在描述食物“清淡”时，mild、light、bland 和 plain 是最常用的词汇。具体选择哪个词，需根据食物的具体特点和语境来决定。例如，若食物只是味道不浓烈，可用 mild；若强调低脂、低热量，则用 light；若食物缺乏味道，过于平淡，则可用 bland；若食物简单、未加过多调料，则用 plain。