“清淡”在英语中有多种表达方式，具体取决于其使用的语境，以下是一些常见的翻译：
1、 当描述食物口味时：
light（最常用，表示食物清淡、不油腻、少盐少糖等）
mild（也可表示食物味道温和、不刺激，如清淡的汤）
bland（表示食物味道淡而无味，但有时也带有缺乏风味或特色的含义，需根据语境判断）
2、 当描述颜色或风格时：
light（如清淡的颜色，即柔和的颜色）
soft（也可表示颜色或风格柔和、不刺眼）
3、 当描述生意、交易等不活跃时：
slow 或 slack（如清淡的生意，即业务不繁忙）
4、 当描述人的口味偏好时：
prefer light flavors（喜欢清淡口味）
在描述食物口味清淡时，light 是最常用且准确的表达。例如：
This dish is very light.（这道菜很清淡。）
I prefer light meals.（我喜欢清淡的饭菜。）