“收成保险”常见的英文表达是 “crop insurance” 。
“crop”有“农作物；收成”之意，“insurance”表示“保险”，所以“crop insurance”直译过来就是针对农作物收成所提供的保险，准确传达了“收成保险”的含义。例如：Many farmers buy crop insurance to protect themselves against bad harvests.（许多农民购买收成保险，以防收成不好。 ）